Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

Hun gick runt och revneralla sexistiska affischer

Толкование Перевод

1 riva

uregelmæssigt verbum
1. rive (fx med kløer, negle), kradse

Vargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna

Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)

2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')

Hon rev av en bit hushållspapper och torkade bort fläcken

Hun rev et stykke af køkkenrullen og fjernede pletten

Riva sönder alla gamla brev

Rive alle gamle breve i stykker

3. rive (kogekunst, mad m.m.)

Till lunch åt jag en tallrik med rivna äpplen och morötter

Jeg spiste en tallerken med revne æbler og gulerødder til frokost

4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)

Riva de gamla kvarteren och bygga nytt

Rive de gamle kvarterer ned og bygge nye

5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser

Hun gick runt och revneralla sexistiska affischer

Hun gik rundt og rev alle sexistiske plakater (reklamer) ned

6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)

Ryttaren rev ribban

Rytteren rev forhindringen ned

Særlige udtryk:

Riva eld på en tänsticka

Tænde en tændstik

Det river i halsen

Det svier (brænder) i halsen

Svensk-dansk ordbog > riva

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное